Penso che era il bimbo di qualcuno... che aveva una madre ed un padre che lo amavano... e che adesso è lì, mezzo morto su una panchina... e dove sono finiti i suoi genitori e tutti gli zii?
л имао је мајку и оца који су га волели. л сад је ту, полумртав, на клупи у парку. л где су сад његови мајка, отац и сви рођаци?
I suoi genitori sono ancora vivi?
Da li su njeni roditelji još uvek živi?
Speriamo che uno dei suoi genitori non lo fosse.
Nadajmo se da jedno od njenih roditelja nije.
ln altre parole non ha mai conosciuto i suoi genitori.
Drugim reèima ti nikada nisi upoznao svoje roditelje?
Lo cremeremo come voleva lui, parte delle sue ceneri staranno qui... e l'altra parte la daremo ai suoi genitori.
Kremiran je, kao što je i hteo. Pola pepela je pokopano ovde... a ostatak je poslat njegovim roditeljima.
Che bu_o, parli come i suoi genitori.
Džin nije dobro. -Sada zvuèiš kao njeni roditelji.
Che mi dice dei suoi genitori?
A što je s vašim roditeljima?
Amico, vuole che conosca i suoi genitori.
Èovjeèe, želi da upoznam njezine roditelje.
I suoi genitori lavoravano per la Compagnia, e furono uccisi durante un'esplosione a Manila.
Njegovi roditelji su radili za Kompaniju. Ubijeni su u eksploziji u Manili.
Aveva convinto i suoi genitori a mandarla in una scuola preparatoria francese, a 300 chilometri, a Santa Cruz.
Убедила је своје родитеље да је пошаљу у француску школу у Санта Крузу удаљену 300 км.
Bene, immagino di dover conoscere i suoi genitori.
Претпостављам да би требало да упознам њене родитеље.
Io non voglio che cresca in una casa dove i suoi genitori non si rispettano.
Не желим да одрасте у дому где јој се родитељи тако понашају.
Un po' perche' e' bella e ha dei capelli perfetti, ma soprattutto perche' i suoi genitori le lasciano dare queste feste, ogni volta che li sorprende che "lo fanno" nella piscina, il che capita ogni settimana, a quanto pare.
Delimièno zato što je zgodna i ima savršenu kosu ali najviše zato što joj roditelji dozvoljavaju ovakve zabave svaki put kad ih zatekne gole u bazenu a to je svake nedelje, oèigledno.
Amata da tutti, governò il regno con grazia e saggezza, come i suoi genitori prima di lei.
Povrh svega, ona je vodila kraljevstvo sa svom milošæu i mudrošæu kao i njeni roditelji pre nje.
La casa di questa piccolina si è sciolta e i suoi genitori sono annegati.
Ovoj devoèici se dom otopio i roditelji su potonuli.
Vive con i suoi genitori al 3154 di Greenwich.
Živi sa roditeljima u Greenwichu 3154.
Mia madre andò all'università e anche lei pensava di appartenere alla nuova India, finché i suoi genitori la rinnegarono perché secondo loro aveva sposato un uomo di una casta inferiore.
Моја мама је отишла на колеџ и мислила је да је њена породица такође део нове Индије. Али онда су је се њени родитељи одрекли, јер су мислили да се удаје за особу недостојну ње.
Non riesco a pensare ai suoi genitori.
Za to roditelje treba da kriviš.
I suoi genitori ce l'hanno mandato per evitare un'accusa di omicidio.
Смештен је тамо да избегне затвор.
Nostra figlia dovrebbe essere cresciuta dai suoi genitori, nella casa di famiglia.
Našu kæer bi trebali odgojiti njeni roditelji u obiteljskoj kuæi.
I suoi genitori sono morti l'anno scorso, e io sono l'unica famiglia che gli rimane.
Roditelji su mu umrli prošle godine i ja sam mu cela porodica.
I suoi genitori sono vivi e vegeti.
Njeni roditelji su živi i zdravi.
All'età di 8 anni, fuggì con i suoi genitori dalla capitale dello Sri Lanka perché i ribelli cingalesi si aggiravano per la città alla ricerca di gente tamil come Renu da uccidere.
Kao osmogodišnjak sa roditeljima je pobegao iz glavnog grada Šri Lanke zato što su rulje Singaleza preplavile grad u potrazi za Tamilima, kojima je Rena pripadao, da bi ih ubili.
All'età di 11 anni fu interrogato dalle forze armate dello Sri Lanka; accusato di essere un terrorista, ed i suoi genitori lo mandarono da solo in Gran Bretagna come rifugiato in cerca di asilo politico.
Sa 11 godina je bio ispitivan od strane policije Šri Lanke i optužen da je terorista. Njegovi roditelji su ga poslali u Britaniju da kao politički izbeglica zatraži azil.
I suoi genitori non sono andati al college, e nemmeno i suoi fratelli e sorelle.
Njeni roditelji nisu išli na fakultet, kao ni njena braća i sestre.
All'età di 13 anni, i suoi genitori sono stati trasferiti in campagna, le scuole sono state chiuse e lui venne lasciato da solo a Pechino a provvedere per se stesso fino a 16 anni, quando trovò lavoro in una fabbrica di vestiti.
U 13. godini, njegovi roditelji su se preselili na selo, škole su bile zatvorene i ostao je sam u Pekingu da se stara sam o sebi do 16. godine, kada je dobio posao u fabrici odeće.
Quando Yahli andrà all'università, i lavori dei suoi genitori saranno notevolmente diversi.
Kad Jali pođe na fakultet, poslovi koje njeni roditelji obavljaju izgledaće drastično drugačije.
E i dottori avevano detto ai suoi genitori che non sarebbe mai stato in grado di comunicare o di interagire socialmente, e che probabilmente non avrebbe mai davvero parlato.
I doktori su rekli njegovim roditeljima da nikada neće biti u stanju da komunicira ili da bude socijalno aktivan, i da verovatno nikada neće mnogo govoriti.
I suoi genitori si recavano tutti gli anni a Gerusalemme per la festa di Pasqua
I roditelji Njegovi idjahu svake godine u Jerusalim o prazniku pashe.
e i suoi discepoli lo interrogarono: «Rabbì, chi ha peccato, lui o i suoi genitori, perché egli nascesse cieco?
I zapitaše Ga učenici Njegovi govoreći: Ravi! Ko sagreši, ili ovaj ili roditelji njegovi, te se rodi slep?
Rispose Gesù: «Né lui ha peccato né i suoi genitori, ma è così perché si manifestassero in lui le opere di Dio
Isus odgovori: Ni on sagreši ni roditelji njegovi, nego da se jave dela Božija na njemu.
Questo dissero i suoi genitori, perché avevano paura dei Giudei; infatti i Giudei avevano gia stabilito che, se uno lo avesse riconosciuto come il Cristo, venisse espulso dalla sinagoga
Ovo rekoše roditelji njegovi, jer se bojahu Jevreja; jer se Jevreji behu dogovorili da bude isključen iz zbornice ko Ga prizna za Hrista.
Per fede Mosè, appena nato, fu tenuto nascosto per tre mesi dai suoi genitori, perché videro che il bambino era bello; e non ebbero paura dell'editto del re
Verom Mojsija, pošto se rodi, kriše tri meseca roditelji njegovi, jer videše krasno dete, i pobojaše se zapovesti careve.
1.9762840270996s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
л имао је мајку и оца који су га волели. л сад је ту, полумртав, на клупи у парку. л где су сад његови мајка, отац и сви рођаци? 